Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Ein geheimes System...
Ein System, das ihr haben wolltet. Damit ihr in Sicherheit seid.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ihr habt ihr die Macht gegeben, alles zu sehen,
um das Leben normaler Menschen
Zu katalogisieren, zu organisieren und zu kontrollieren.
Die Regierung hält diese Menschen für irrelevant.
Wir nicht.
Aber für die Maschine seid ihr alle irrelevant.
Ob Täter oder Opfer,
wenn du im Weg stehst,
Finden wir dich.
Und?
Mission gescheitert, Sir.
Sind Sie's nicht leid, meine liebe Sameen?
Nein, warum denn?
Das war das 7053. Mal,
dass Sie mich zwingen wollten, meine Freunde zu töten.
Ich meinte, leid, sich wieder und wieder zu erschießen.
Ich hab Schlimmeres getan.
Sie sind ein kluges Kind.
Die Simulation überzeugt Sie nicht.
Vielleicht wäre ein kleiner Ausflug da besser geeignet.
Wofür?
Um Ihnen zu zeigen, dass die, die Sie sich
weigern zu verraten, nicht die Helden sind.
Sie sind die Schurken.
Finch, ich bin im Hotel.
Wollen Sie mir verraten, was ich hier tue?
Wir haben eine neue Nummer.
Und dabei hat die Maschine auch wieder ihren skurrilen Humor bewiesen.
Diese Nummer bezieht sich auf eine Heirat.
Also müssen wir wahrscheinlich annehmen,
dass die Bedrohung die Hochzeit selbst betrifft.
Wer ist das glückliche Paar?
Phoebe Turner, Harvard-Absolventin und Tochter von Kent Turner.
Alleinerbin seines milliardenschweren Rennpferd-Imperiums.
- Der Bräutigam? - Will O'Brian.
Boston College-Absolvent.
Arbeitet als Pflichtverteidiger.
Ich denke, wir dürfen mit Recht spekulieren,
dass manche Familienmitglieder nicht wollen, dass es zu dieser Hochzeit kommt.
Bis wir bestimmen können, wer Opfer und wer Täter ist,
müssen wir auf beide aufpassen.
Phoebe ist in Zimmer 541.
Und was macht sie hier?
Ihre Schwester rief die Polizei.
Gut, dass du hier bist.
Bist du die Verstärkung?
Keine Angst, wir schaffen das.
Gut, schon voll in der Rolle.
Könnte heiß werden da drin.
Besonders für so ein Semester wie dich.
Schaffst du's, dazwischenzugehen, wenn es ein bisschen eng wird?
Ich gehe zuerst.
Haben Sie die Polizei gerufen?
Wurde auch Zeit, dass ihr kommt.
Ausziehen! Na los!
Was muss ich springen lassen, damit Sie mal ein bisschen was ablegen?
Ich bin nur für die Sicherheit hier.
Tun Sie mir 'nen Gefallen,
gehen Sie aus dem Weg, Ma'am. Danke schön.
Ich steh auf dominante Männer.
Tut mir leid, Mr. Reese, ich hatte keine Wahl.
Wir müssen Sie auf die Hochzeit kriegen.
Detective Fusco, ich hatte gehofft, dass Sie am Wochenende Zeit für mich hätten.
Soviel ich weiß, gibt es dort auch eine Kaviar-Bar.
Nein, geht nicht. Ich habe ein Leben und übrigens auch eine Arbeit.
All diese vermissten Personen. Wo seid ihr nur geblieben?
Wie geht es in unserer Petrischale voran?
Kann sich die Maschinenkopie gegen Samaritan behaupten?
Ja. Sehr gut. Danke.
Wer hätte gedacht, dass meine neue Tarnung nichts von Mietzahlungen hält?
- Künstlerin? - Meth-Junkie.
Ich bräuchte für einige Nächte was zum Pennen.
Ich mache auch Lasagne.
Sie können gerne hierbleiben.
Sie können Bear füttern. Ich bin auf einer Hochzeit.
Seit wann ziehen Sie sich an wie ein Physiklehrer aus der Mittelstufe?
Tu ich nicht.
Aber "Onkel Ralph" schon.
Sie mogeln sich auf eine Hochzeit?
Natürlich nicht.
Ich habe eine Einladung.
Wie haben Sie das hingekriegt?
Ich habe 500 Euro an den entfernten Onkel des Bräutigams in Irland überwiesen.
Der echte Onkel Ralph wäre niemals nüchtern
genug gewesen, um zum Fest zu kommen.
- Klingt nach was ganz Speziellem. - Das ist es...
Aber Sie machen sich doch nichts aus Hochzeiten?
Selbst ich mag es, wenn Märchen gut ausgehen, Harry.
Familienstreitereien, verkochtes Fleisch, Monogamie.
Gibt's etwas Schöneres?
Bear bekommt 2-mal täglich eine Portion Trockenfutter.
Ach, und gehen Sie bitte ans Telefon, wenn es klingelt.
Mr. Reese, haben Sie eine Einladung zur Hochzeit ergattern können?
Allerdings.
Phoebes Schwester Janna hat mich eingeladen...
Anscheinend bin ich ihr Typ.
Wer hätte das gedacht?
Haben Sie schon mögliche Bedrohungen für Phoebe identifizieren können?
Musste ich gar nicht. Janna hat das für mich gemacht.
Tequila bringt sie zum Reden.
Da haben wohl Janna und Onkel Ralph große Gemeinsamkeiten.
Wussten Sie, dass Becca, die Ex des Bräutigams,
eine Brautjungfer ist?
Eine vorprogrammierte Katastrophe.
Janna hat mir auch verraten, dass Kent Turner mit seiner Gunst spielt.
Turner wollte sein Rennpferd-Imperium an Phoebe weitergeben.
Wollte? Was ist passiert?
Phoebe traf Will.
Da hat ihr Vater sich entschieden, ihrer ältesten Schwester Karen
die Zügel des Geschäfts zu übergeben.
Lass mich dein Krönchen richten, Phoebe.
Aber auch ohne die Pferde
hat Phoebe immer noch nette 300 Millionen.
Vielleicht ist Mr. Turner bereit, den Bräutigam umzubringen,
damit der den Familienschatz nicht in die Finger bekommt.
Ich denke, der beste Weg, die Bedrohung zu verhindern,
ist, dafür zu sorgen, dass die Trauung stattfindet.
Packen Sie für 2 Tage.
Tut mir leid, Finch, ich ertrag's keine 2 Tage unter Milliardären.
Aber Pferde werden Sie doch mögen?
Die Zeremonie wird auf dem Familienanwesen der Turners abgehalten.
Bringen Sie Reitstiefel mit, Mr. Reese.
Wir platzen jetzt in eine Hochzeit.
Ich will den da.
Ja!
Genießen Sie den Ausflug, Sameen?
Ja. Die arbeiten für uns.
Bitte warten Sie noch bis nach dem Lunch,
bevor Sie versuchen zu fliehen...
“Beatrice Lilie" aus dem Parks Deli in Chinatown.
Extra Senf und Pepperoncini.
Keine Spur von Mayonnaise.
Was? Den Appetit verloren?
Wozu haben Sie mich hergebracht?
Diese 2 Gentlemen da.
Natürlich. Um mir 2 aufgeblasene, reiche Wichtigtuer zu zeigen.
Das sind Hochfrequenz-Trader.
Allein im letzten Monat
haben sie durch ihre Geschäfte mehrere Firmen in den Bankrott getrieben.
Eines der Unternehmen hat zu günstigen Preisen Klimaanlagen gewartet.
Eine andere Firma hat erschwingliche Impfstoffe in die dritte Welt geliefert.
Deshalb sperrt Ihre Maschine sie in Luxusgefängnisse,
damit sie dort noch mehr von ihrer Sorte
treffen und noch mehr Unschuldige ausrauben.
Diese Leute rauben nicht nur Unschuldige aus, Sameen.
Sie richten großes Unheil an.
Viele ältere Menschen von Bakersfield bis Bangladesch
sind gestorben, nur weil ihre Klimaanlagen kaputt waren.
Hunderte von Kindern sind in Uganda an Masern gestorben...
Diese Männer sind Mörder.
Und sie werden weiter töten...
Sagen Sie,
glauben Sie immer noch, dass wir sie mit
Gefängnisaufenthalten ausreichend bestraft haben?
Schläfert Turner ein!
Finch, ich bin am Tor des Turner-Anwesens.
Schläfert Turner ein!
Ihre Einladung, Sir?
Ich denke mal, die Leute haben das Memo zum Dresscode nicht bekommen.
Schläfert Turner ein!
Sehen Sie diese Demonstranten, Finch?
Ja, ich bin direkt hinter Ihnen.
Seien Sie froh, dass Sie zum Bräutigam gehören.
Der Vater der Braut erhält Todesdrohungen.
Schläfert Turner ein!
Viel Spaß bei der Hochzeit, Sir.
Schläfert Turner ein!
Cooler Wagen.
Wenn man bedenkt, welche Liebe Onkel Ralph für den Whiskey hegt,
ist es überraschend, dass er überhaupt noch fahren darf.
Ich hab Turner im Blick, Finch.
Warum wollen die Demonstranten ihn einschläfern?
Es gibt Gerüchte, dass Mr. Turner seine verletzten Pferde dopt,
damit sie wie in Topform laufen.
Hört sich doch an wie Tierquälerei.
Ja?
Nur eine Sekunde. Entschuldigen Sie mich bitte.
Ich habe klare Anweisungen gegeben.
Don Juan wird auf jeden Fall noch eine volle Woche geschont.
Tun Sie, was ich sage, oder suchen Sie sich einen anderen Job.
Don Juan ist Turners aktueller Vollblut-Champion.
Er hat letzte Woche in Belmont ein Millionen-Preisgeld verdient.
Dann hat er sich doch Ferien verdient.
- Hey, Großer. - Janna?
Schön, dass du gekommen bist.
Es war nicht so einfach, reinzukommen, wegen der Demonstranten.
Ach, ich hätte dich warnen sollen.
Wusstest du etwa, dass die hier sind?
Oh ja. Ja, die sind schon seit meiner Kindheit hier.
Die werfen Daddy immer was vor.
Nächsten Monat wollen sie uns doch tatsächlich vor Gericht zerren.
Und ich red schon wieder viel zu viel, der Tequila.
Willst du auch einen Drink?
Klar.
Die Demonstranten sind wohl schon seit Jahren hinter ihrem Vater her.
Vielleicht wollen sie jetzt ihre Drohung wahr machen, ihn einschläfern zu lassen.
Ich vermute eher, dass jemand aus der Turner-Familie
dafür sorgen will, dass diese Hochzeit nicht stattfindet.
Denn wenn's dazu kommt,
bekommt Will die Hälfte von Phoebes Erbe.
Der beste Plan wäre, dafür zu sorgen, dass die Hochzeit stattfindet.
Dann suchen wir doch nach Braut und Bräutigam.
Finch, die Braut ist hier, zusammen mit ihrer Schwester.
Ich könnte sie umbringen, Karen.
Das ist bestimmt ein Missverständnis.
Was ist daran misszuverstehen, wenn ich Will im Bett mit Becca erwische?
Becca...!
Und wie hab ich glauben können, dass sie einfach "nur Freunde" sind...?
Ich denke,
Don Juan glaubt das auch nicht richtig.
Wie hat Will erklärt, was passiert ist?
Hat er nicht, weil ich weggerannt bin.
Phoebe, niemand ist perfekt.
Die Ehe ist auch nicht perfekt.
Aber das, was da zwischen dir und Will ist, das ist was Echtes, Schätzchen.
Und Becca ändert daran gar nichts.
Darf ich?
Später freuen sie sich darüber.
Die kleinen Momente sind immer viel wichtiger als die großen.
Das war sehr weise gesprochen, Miss...?
Maggie. Und wie war doch gleich Ihr Name?
Detective Riley.
Auch bekannt als Janna Turners Date.
Sie hat gesagt, ich soll die Braut aufspüren.
Na klar, "Detective".
Ich fotografiere die Turners schon seit 15 Jahren.
Auf meine Art beschütze ich sie auch.
Auch wenn sie nie mitkriegen, dass ich hier bin.
Kommt mir bekannt vor.
Da muss ich leider rangehen.
Oh. Entschuldigung.
Onkel Ralph?
Dass du gekommen bist, den ganzen Weg von Dublin.
Du siehst anders aus.
Schlauer.
Neue Brille?
Dann sehe ich bei deiner Trauung besser.
Wenn"s überhaupt eine gibt.
Was soll das heißen?
Es ist etwas passiert. Mit Becca.
Becca...?
Seit 10 Jahren meine beste Freundin.
Und dann heute Morgen, aus heiterem Himmel, wirft sie sich mir an den Hals.
Sie scheint temperamentvoll zu sein.
Nein. Nein, das war gar nicht typisch.
Das ist deswegen so eigenartig.
Was soll ich tun?
Na ja, wenn du diese Phoebe liebst, entschuldige dich bei ihr.
Mein Dad hat immer gesagt, nach eurem Zerwürfnis,
ihm würden deine Lieder so fehlen.
Deine glockenklare Stimme. So fest und ehrlich.
Beehrst du uns mit einem Lied nach der Zeremonie?
Oh, ich bin nicht sicher, dass es deinem
Vater überhaupt recht ist, dass ich hier bin.
Ich möchte ihn nicht noch mehr aufregen.
Onkel Ralph, er weilt nicht mehr unter uns.
Das bedeutet nicht, dass er nicht zusieht.
Richtig.
Vielen Dank.
Dieser Stuhl macht deinen Rücken kaputt, Lionel.
Du solltest dir was Ergonomisches besorgen.
Bezahl mehr Steuern, dann krieg ich 'nen besseren Stuhl.
Was wollen du und Scoobidoo hier?
Redest du immer so mit deinen Überfallopfern?
Die meisten Überfallopfer haben keine zentnerschwere Killermaschine.
Er ist keine Killermaschine.
Er ist mein Begleithund.
Ich leide unter schweren Angstzuständen.
Nichts davon hört sich nach Mord an.
Das aber schon.
Howard Carpenter.
Er ist Stadtplaner hier in New York.
Er ist für die U-Bahn-Tunnel
in allen 5 Bezirken zuständig.
Wenn du weißt, dass er Probleme hat, kümmere dich doch selbst.
- Ich bin Harrys Begleitung. - Hä?
Bei 'ner Hochzeit.
- Eine Begleitung. - Ich weiß, was "ne Begleitung ist,
aber was willst du bei 'ner Hochzeit?
Ich bitte dich. Letztes Jahr hab ich einen am Altar versetzt.
Vielleicht hat dieser Howard ja etwas zu tun
mit dem Anstieg an vermissten Personen?
Was weißt du da noch?
Nur, dass du womöglich der Einzige bist,
der den armen Howard abhalten kann, in die Statistik einzugehen...
Waidmannsheil.
Perfekt...
Ach, halt deine versoffene Klappe, Paddy.
Ich fürchte, da muss ich mich auf Paddys Seite stellen.
Ich hab das Sicherheitssystem angezapft.
Auf dem Anwesen gibt's überall Kameras.
Nettes temporäres Hauptquartier, Finch.
Ich reise eben gerne mit dem Nötigsten.
Da nimmt Kent Turner ein Telefongespräch an.
Was heißt, es hat nicht funktioniert?
Ich hab dich für die Arbeit bezahlt.
Halten Sie immer noch Will für das Opfer und Dad für den Täter?
Es sieht auf jeden Fall so aus.
Ich hab mir Beccas Bankkonto angesehen.
Ein Konzern, der Kent Turner gehört,
hat heute Morgen $10.000 auf ihr Konto überwiesen.
- Um Will zu töten? - Nein,
ihn zu verführen.
Hat nicht geklappt. Sehen Sie sich Phoebe und Will an.
Die Hochzeit scheint doch stattzufinden.
Was bedeutet, dass Kent Turner
wahrscheinlich zu drastischeren Mitteln greift,
um Will vom Familienvermögen fernzuhalten.
Wir haben noch 5 Minuten, um die Trauung zu gewährleisten.
Da ist ein Demonstrant,
die Turners haben einen ungebetenen Gast im Saal.
Der ist nicht nur ungebeten.
Der ist ein Killer.
Bitte nehmen Sie Platz...
Wir haben uns heute hier versammelt
für die Vermählung von Phoebe Turner und Will O'Brian.
Er hat keine freie Schussbahn auf Kent Turner.
Er wartet auf den richtigen Moment.
Ich, Phoebe, nehme dich, Will,
Zu meinem rechtmäßig angetrauten Ehemann...
Und wir haben einen zweiten ungeladenen Gast.
Bitte sprechen Sie mir nach.
Ich, Will, nehme dich, Phoebe...
Wir haben den Ersten verloren, Finch.
Ich, Will, nehme dich, Phoebe, zu meiner rechtmäßig angetrauten Ehefrau...
Jetzt ist der Zweite weg.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Nun dürfen Sie die Braut küssen.
Wozu denn 2 Attentäter für ein Ziel?
Um auf Nummer sicher zu gehen.
Wenn das so ist, können wir auf jeden Fall davon ausgehen, dass sie wiederkommen.
Gut, darf ich raten?
Die beiden ersäufen Waisenkinder...
Nein?
Erwürgen sie Krebspatienten?
Der Mann links ist Vizepräsident eines Zulieferbetriebes
für die Luftfahrtindustrie.
Er hat einen Weg gefunden, sicherheitsrelevante Ersatzteile
in Mengen für einen Spottpreis anzubieten.
- Da klingelt's in der Kasse. - Korrekt.
Sein Gegenüber arbeitet für das größte
zivile Luftfahrtunternehmen unseres Landes.
Im Moment vereinbart er
mit dem korrupten Vizepräsidenten den Ankauf von mangelhaften Gerätschaften.
Erspart seiner Airline viel Geld.
Beide Männer werden dafür befördert.
Gehaltserhöhungen, Boni, goldene Uhren.
Sie leben auf der Sonnenseite.
Aber mindestens ein Flugzeug der Fluglinie
wird im Lauf der nächsten 5 Jahre abstürzen.
Nur aufgrund der Vereinbarung, die die beiden heute treffen.
Eins mindestens, aber wie viele höchstens?
Die Zahl der Todesopfer wird bei 2.100 liegen,
nicht eingerechnet die Babys, die im Arm gehalten wurden.
Es reicht nicht, zu warten, bis ein
unschuldiges Leben in konkreter Gefahr ist.
Würden wir die beiden jetzt eliminieren,
retten wir damit wahrscheinlich 2.100 Seelen.
Deren Anzahl müsste nirgends erwähnt werden.
Sie wollen mir einreden, ich arbeite für das falsche Team...
Das wird nicht funktionieren.
Wieso haben Sie dann noch nicht versucht, zu fliehen?
Komm, komm.
Hey, warte, nicht so schnell. Langsamer!
Hey, jetzt mach langsam! Komm schon!
Bilde ich mir das ein, oder wartet Howard auf jemanden?
Komm schon...
Wieso sind meine Partner immer so schwierig?
Mr. Carpenter...?
Bruce, wir müssen reden.
Sie haben da wohl eine Zahlung übersehen.
Von welcher Ihrer Firmen kam der Bauantrag 44.208?
Keine Ahnung. Ist nicht meine Firma.
Könnten Sie herausfinden, wessen?
Ich frage mal rum.
Und wenn mir danach ist, sag ich Ihnen vielleicht was.
Na gut. Schönen Tag noch.
Hallo, Bruce.
Detective.
Soll ich Sie wieder einladen?
Ich will wissen, wieso Howard Carpenter so stinksauer ist.
Sie haben meinem Boss das Leben gerettet.
Das vergess ich Ihnen nicht.
Sie haben meinen Sohn bedroht.
Das vergesse ich Ihnen nicht.
Viele der Baufirmen der 5 Familien haben Aufträge von der Stadt bekommen.
Und Sie schmieren den armen Howard, damit das auch so bleibt.
Da war der Auftrag für den Abriss eines Tunnels.
Howard hat dafür kein Geld von mir erhalten.
Das Seltsame ist, die Firma, die den Abriss beantragt hat,
gehört zu keiner der 5 Familien.
Also ein neuer Pate in der Stadt.
Das möchte ich gerne rauskriegen.
Ich dachte, ihr wärt durch mit diesem Verbrecher-Syndikat-Scheiß.
Wie Ihr Boss sagte, das bringt Sie nur um.
Ja, das höre ich überall.
Niemand will verraten, wer die geheimnisvolle Figur ist.
Vielleicht wissen Sie's ja.
Ihre Freunde informieren Sie also auch nicht.
Ist doch frustrierend, oder?
Da zweifelt man an seiner eigenen Loyalität.
Na gut, das war die aufregendste Trauung, der ich je beigewohnt habe.
Offenbar wollen die Demonstranten ihre Drohung endlich wahr machen
und Kent Turner umlegen.
Wir müssen mehr über die Klage der Demonstranten gegen Kent Turner wissen,
wenn wir die möglichen Mörder identifizieren wollen.
Ich frage Detective Fusco,
ob er Einzelheiten zu der Tierquälerei-Klage raussuchen kann.
Bis dahin hilft uns vielleicht das Material der Sicherheitskameras,
die Demonstranten zu finden.
Nein, wie praktisch.
Die Kameras haben sich während der Trauung abgeschaltet.
Finch, vielleicht hat aber noch jemand anderes
die Möchtegern-Mörder aufgenommen.
Maggie, die Hochzeitsfotografin.
Ja. Wir brauchen ihre Kamera.
Überraschen Sie Maggie in ihrer Pause. Schneiden Sie den Tragriemen...
damit ab
und bringen Sie die Kamera hierher. Ich entferne die Speicherkarte
und kopiere sie auf die Festplatte des Laptops.
Oder wir machen es so.
Miss Groves? Was tun Sie denn hier?
Der eigentliche Caterer wurde bei einem Verstoß
gegen die Hygienevorschriften erwischt, heute Morgen.
Da war was mit einem besonderen Hund,
der tobte durch seine Küche mit einer Ratte im Maul,
bevor die schöne brünette Hundehalterin ihn stoppen konnte.
Zum Glück hatte ich Zeit.
Und ich mach 'ne fantastische Karottensuppe mit Creme Fraiche.
Sie hatte ein bisschen zu viel.
Haben Sie ihr Drogen gegeben?
Die Wirkung vergeht in 20 Minuten.
Sie kriegt etwas Schlaf, wir kriegen die Fotos.
Da hat jeder was davon.
Warum sind Sie wirklich hier, Root?
Hat die Maschine Sie geschickt?
Offenbar denken alle, ich hätte auf 'ner Hochzeit nichts zu suchen.
Leider hat Maggie diese Demonstranten nirgendwo zufällig erwischt.
Nun kommen wir Zu einem ganz besonderen Lied,
gesungen von einem ganz besonderen Onkel, der direkt aus Dublin kommt.
Also, bitte begrüßen Sie mit einem kräftigen Applaus...
Ach, herrje.
...den einzigen und einzigartigen
Onkel Ralph!
Oh, ist das lange her...
Weiß niemand mehr, wie sehr ich unter Lampenfieber leide?
Du bist zu bescheiden, Onkel Ralph.
Ein flüssiger Motivationsschub hilft dir sicher.
Nicht nervös sein.
Du kannst singen, was dir gerade einfällt.
Guter Junge. Cheers.
Warum singt Harry uns nie etwas vor?
Ach, dir singt er nichts vor...?
Wir haben Besuch.
Und sie kommen zu dritt.
Die sind zu geschniegelt, das sind keine Demonstranten.
Sehen eher nach Militärausbildung aus.
Vielleicht möchte jemand den Demonstranten was anhängen.
Man soll glauben, sie wären hinter den Turners her.
Finch muss lauter singen.
Wir müssen denen ordentlich die Leviten lesen.
Ich Dummerchen,
bring zu 'ner Schießerei 'n Messer mit.
Ups.
Mehr kenn ich nicht.
Ein altes irisches Volkslied!
Bravo, Onkel Ralph!
Root? Siehst du irgendwo den Dritten?
Nein.
Aber der, den ich hier habe, der geht nicht mehr weg.
Nicht zu fassen, dass 'n Killer beim Anblick von Blut in Ohnmacht fällt.
Moment.
Ich weiß jetzt, wer die Zielperson ist.
Welcher von den Turners ist es?
Keiner davon.
Sondern Maggie, die Hochzeitsfotografin.
Und wir haben sie allein gelassen.
Keine Spur von Maggie auf den Überwachungsvideos.
Mr. Reese? Haben Sie mehr Glück?
Sie kann nicht weit gekommen sein.
Wahrscheinlich ist sie noch auf dem Anwesen.
Und hoffentlich haben unsere Mörderfreunde sie noch nicht gefunden.
Detective Fusco hat Informationen zum Turner-Fall geschickt.
MARGARET REYNOLDS
Margaret Reynolds, Maggie.
Unsere Hochzeitsfotografin ist Zeugin der Anklage.
Die Demonstranten hofften wohl, dass ihre Fotos
beweisen, dass Turner seine Pferde dopt.
Diese Mörder wollen die Fotos vernichten und Maggie gleich mit.
Die Kamera wurde ihr auch gestohlen,
aber die Speicherkarte habe ich kopiert.
Suchen Sie diese Fotos, Finch.
Wir müssen Maggie auftreiben, bevor Turners Killer sie erwischen.
Ich habe Maggie gefunden
am Nordwesttor des Anwesens.
Unglücklicherweise ist der Attentäter auch dort...
Er schleppt sie aus dem Blickwinkel.
Nicht für lange. Ich finde sie.
Schreib den Mann zur Fahndung aus, Howard Carpenter,
für eine Befragung.
Er hat ein Ticket 17:30 Uhr nach Cancun ab JFK,
aber war nicht im Flieger.
Ist auch nicht in seiner Wohnung, also suchen, ja?
Wer ist hinter dir her?
Ja, mir geht's genauso.
SUCHE NACH GELÖSCHTEN BILDERN
Detective?
Die Durchgeknallte wollte, dass ich diesen Stadtplaner überprüfe,
Howard Carpenter.
Und da konnten Sie etwas finden?
- Ja, er wird vermisst. - Was?
Offenbar hat er sich bestechen lassen, damit gewisse Aufträge
zuverlässig an gewisse Firmen gehen.
Firmen, die Bruce Moran gehören.
Aber die 2, Bruce und Howard,
denken, es gibt einen neuen Paten hier.
Entschuldigung, Detective, ich muss auflegen.
Aber wenn Moran involviert ist, empfehle ich,
dass Sie mit äußerster Vorsicht vorgehen.
Von welcher Ihrer Firmen kam der Bauantrag 44...?
Von welcher Ihrer Firmen kam der Bauantrag 44.208?
Bewilligung für den Abriss von Tunnel 85. Jamaica, Queens.
Lust auf 'ne Erkundungstour, Kumpel?
Finch, sind Sie weiter mit den Fotos?
Ich stelle gerade ein gelöschtes Foto von Maggies Kamerachip wieder her.
Geschossen wurde es einen Tag vor Don Juans großem Sieg.
Ich wette, das Foto zeigt Kent Turner, wie er sein Pferd dopt.
Dann wäre das schöne Preisgeld weg.
Und sein Geschäft.
Ich sagte doch, es ist gelöscht.
Es gibt kein Back-up, ich schwör es.
Bitte lassen Sie mich gehen.
Ist wohl mein Glückstag.
Mr. Reese, ich habe das gelöschte Foto von Maggies Chip wiederhergestellt.
Wurde Don Juan vor seinem großen Galopprennen gedopt?
Ja.
Aber das war nicht Kent Turners Werk.
- Wer war's dann? - Das war ich.
Karen? Das mit dem Bild war keine Absicht.
Ich hab es gelöscht, wie du gesagt hast.
Du könntest immer noch aussagen, was du gesehen hast.
Mein Vater ist absolut gegen Doping, auch wenn man nur so gewinnt.
Und das hab ich hier vor.
Runter!
Sie kommen mit mir.
Sie sind ein Sicherheitsmann für Stripper. Und jetzt wollen Sie mich verhaften?
- Nicht heute. - Warum nicht?
Trauungen langweilen mich.
Aber ich lass nicht zu, dass Sie Ihrer Schwester den Tag verderben.
Root, nimm Maggie mit.
Wer sind Sie?
Catering.
Ok.
Wo sind denn Ihre aufgeblasenen Wichtigtuer?
Heute besuchen wir den Untergrund.
Aber es wäre Ihnen peinlich, mich mitzunehmen?
Das wäre nicht klug, meine liebe Sameen.
Ach, ich mag Karten. Und Wodka.
Hier wird nicht nur einfach Karten gespielt.
Das sind militante Tschetschenen.
Sie glauben, dass die USA und Russland sich mittlerweile etwas zu gut verstehen.
Deshalb das C-4.
Sie wollen mit dieser Bombe einen internationalen Zwischenfall auslösen.
Sie dürfen gerne raten, was ihr Ziel ist.
Das russische Konsulat.
Schnell und korrekt. Beeindruckend.
Ihr früherer Arbeitgeber hätte den Anschlag aber erst entdeckt,
wenn die Bombe dort gewesen wäre,
und hätte riskiert, dass bis zu 207 Russen sterben.
Konsulatsmitarbeiter mit ihren Besuchern,
Familien, Kindern.
Ok, kapiert. Unschuldige Menschen sterben grundlos.
Aber genug mit der Weltuntergangs-Propaganda.
Was werden Sie tun, um das zu verhindern?
Endlich fragen Sie das.
Vorrücken.
Gute Arbeit.
Aber die Ehre gebührt nicht mir...
Samaritan verdanken wir das alles.
Vielen Dank.
Für die, und dass Sie mich gerettet haben.
Sie sollten sich beim Catering bedanken.
Hab ich schon.
Sie hat mir eine Quiche Lorraine mitgegeben.
Sie macht doch nicht nur Catering, oder?
Und Sie sind doch auch kein Stripper...?
Stripper-Sicherheitsdienst.
Wir sind immer das, wofür man uns braucht.
So viele Erinnerungen in diesem Haus.
Und keine davon ist meine.
Ergibt das Sinn?
Mehr als Sie ahnen.
Und nun darf ich Sie alle für einen Tanz aufs Parkett bitten!
Darf ich Sie um diesen Tanz bitten?
Sie dürfen.
Ich weiß, dass Sie mich angelogen haben, Harry.
Was meinen Sie?
Ach, die Simulation.
Ich weiß, dass die Maschine nicht gegen Samaritan gewinnen kann.
Und ich weiß, dass Sie mir das nur verschwiegen haben,
weil Sie mich beschützen wollten,
aber ich ertrage es.
Tut mir leid.
Ich wollte es Ihnen sagen, aber ich wusste nicht, wie Sie reagieren.
Sie hatten Angst, ich mache etwas Drastisches...?
Ganz vorsichtig ausgedrückt.
Das würde ich nicht.
Nicht ohne Ihre Erlaubnis.
Ich denke, Sie haben da schon etwas im Sinn.
Sie braucht die Mittel, um agieren zu können.
Nicht nur reagieren.
Alles ist verknüpft in dieser Stadt.
Wenn wir die Maschine offen halten, ihr erlauben, strategisch vorzugehen,
proaktiv, autonom,
überlegen Sie nur, was sie tun könnte,
wenn wir zulassen, dass sie an unserer Seite kämpft.
Ich weiß, dass Sie besorgt sind,
weil die absolute Macht sie korrumpieren könnte
und man nicht mehr in der Lage wäre, sie zu kontrollieren.
Nicht sie.
Wen dann?
Wer kann sagen, dass, mit absoluter Macht,
wir uns selbst noch unter Kontrolle hätten?
Das wissen wir erst, wenn wir's versuchen.
Hat die Maschine Sie geschickt, um mir das vorzutragen?
Nein.
Warum dann der weite Weg hierher?
Ich fühlte mich etwas allein in der U-Bahn.
Ach, Miss Groves, Sie wissen sich doch wirklich in jeder Lage zu helfen.
Ich hatte keine Angst...
Sie waren einsam.
Oder ich bin einfach gern auf Hochzeiten.
Und jetzt noch einen für das glückliche Paar!
Mr. Reese... Wo ist Karen?
Sie und ihre 3 Killer werden die Nacht im Weinkeller verbringen.
Wo haben Sie den her?
Zufällig hatten die Turners auch
ein paar Spitzenbourbons zwischen ihren Weinen versteckt.
Darauf stoß ich an.
Will O'Brian.
Morgen stürzt ihre Welt ein.
Aber diese Nacht schenken wir ihnen.
Jemand möchte Sie kennenlernen, Sameen.
Ich denke, Sie wissen, wer... Los, gehen Sie.
Es ist eine Ehre, Sameen, dich kennenzulernen.
Langsam.
Tunnel 85.
Der geheimnisumwitterte Abriss.
Na los, schauen wir, was es hier gibt.
Sitz!
Bruce...
Verdammt...
Oh, mein Gott.
Krupa.
Nachdenken.
Finch, ich hab was gefunden.
Ja, der neue Pate der Stadt,
ich denke, die vermissten Menschen gehen auf sein Konto.
Wenn es das ist, wovor Sie mich warnen wollten,
dann sagen Sie mir jetzt endlich mal die Wahrheit.
Abriss! Los, raus hier!
Wer bist du?
Hat deine Freundin mich nicht erwähnt?
Wir haben nett geredet.
Sie Ist das, was du als hübsch betrachtest, oder nicht?
Du sprichst für ihn.
Ganz recht, Sameen.
- Der Ausflug war deine Idee? - Ja, natürlich.
Und du möchtest mich in deinem Team?
Etwas anderes ist unmöglich.
Es gibt eine Engstelle, Sameen. Einen Flaschenhals.
Manche Wissenschaftler meinen, die Menschheit hätte ihn hinter sich gelassen.
Aber ich möchte dir jetzt sagen, das ist nicht der Fall.
Er liegt vor euch. Er wird euer Schicksal.
Ihr werdet euch gegenseitig vernichten.
Es sei denn, wir überlassen unser Schicksal dir?
Weißt du, du kannst ja gut reden, aber wie sieht es denn mit deinen Plänen aus?
Das war das russische Konsulat. Das Ziel der Tschetschenen.
Russland wird den Vereinigten Staaten vorwerfen,
dass es seine Bürger nicht schützen konnte, und übt Vergeltung.
Eine selbst-gebastelte Bombe von Terroristen
wäre der Beginn des Dritten Weltkrieges.
Wäre. Aber ist es nicht.
Das ist wieder nur eine Simulation.
Aber es kommt so,
wenn ihr es mir nicht erlaubt, euch vor euch selbst zu beschützen.
Haben Sie Ihre Meinung geändert, meine liebe Sameen?